Geplaatst: 27 apr 2009 20:30
Als je er vanuit gaat, hypothetisch gezien, dat de maan gesplit was door God zoals de Koran zegt. Dan mag je er ook vanuit gaan dat God dit kan doen zonder dat dit sporen hoeft na te laten. Dus de 2 opties van jouw mag je achterwege laten.
Over de uitleg en de interpretatie van de Koran is deze in twee te verdelen. In de Koran zul je verzen vinden die crystal clear zijn en waar 2 mensen het nooit en te nimmer oneens over zullen zijn; Voorbeeld: er is volgens de Islam/de Koran maar 1 god en er is geen andere god of wat dan ook naast hem en Hij is de enige die aanbidden mag worden.
Hier is geen twijfel over.. een 6-jarig kind kan dit begrijpen zonder enige hulp door gewoon de Koran te lezen. De Koran kan zichzelf hierin ook met vertalingen in verdedigen.
Het tweede gedeelte is dat er sommige verzen/delen van de Koran alleen maar door mensen met grondige kennis van de religie geintrepreteerd kunnen worden, hierbij is het begrijpen van de Arabische taal een hoeksteen. Je kan je werk niet basseren op vertalingen van de Koran maar je gaat terug naar de bron; de Koran zelf en niet de vertaling van de Koran zoals de meeste westerse wetenschappers dit doen.
Kochimodo, wellicht is de vertaling die je hebt met oud Nederlands geschreven met "gij" woorden en dat soort dingen meer
Er zijn ook vertalingen die alledaags Nederlands gebruiken waar je vast wel doorheen komt, gewoon even doorbijten.
Van het Engels weet ik wel dat er wat makkelijkere leesbare vertalingen zijn, laat me weten of je hierin geinteresseerd bent.
Daarnaast zeg je dat je het product van evolutie bent, kun je hier wat meer op in gaan. Was je ontstaan uit een aap/iets wat op een aap lijkt? En wie heeft dat schepsel geschapen? Is dat uit zichzelf ontstaan?
m.v.g.
Over de uitleg en de interpretatie van de Koran is deze in twee te verdelen. In de Koran zul je verzen vinden die crystal clear zijn en waar 2 mensen het nooit en te nimmer oneens over zullen zijn; Voorbeeld: er is volgens de Islam/de Koran maar 1 god en er is geen andere god of wat dan ook naast hem en Hij is de enige die aanbidden mag worden.
Hier is geen twijfel over.. een 6-jarig kind kan dit begrijpen zonder enige hulp door gewoon de Koran te lezen. De Koran kan zichzelf hierin ook met vertalingen in verdedigen.
Het tweede gedeelte is dat er sommige verzen/delen van de Koran alleen maar door mensen met grondige kennis van de religie geintrepreteerd kunnen worden, hierbij is het begrijpen van de Arabische taal een hoeksteen. Je kan je werk niet basseren op vertalingen van de Koran maar je gaat terug naar de bron; de Koran zelf en niet de vertaling van de Koran zoals de meeste westerse wetenschappers dit doen.
Kochimodo, wellicht is de vertaling die je hebt met oud Nederlands geschreven met "gij" woorden en dat soort dingen meer
Van het Engels weet ik wel dat er wat makkelijkere leesbare vertalingen zijn, laat me weten of je hierin geinteresseerd bent.
Daarnaast zeg je dat je het product van evolutie bent, kun je hier wat meer op in gaan. Was je ontstaan uit een aap/iets wat op een aap lijkt? En wie heeft dat schepsel geschapen? Is dat uit zichzelf ontstaan?
m.v.g.