The Greatest Show on Earth: The Evidence for Evolution

[Kitty]

Alle off topic berichten zijn inmiddels afgesplitst.

[kiks]

Siger

Allereerst bedankt voor de duidelijke inleiding/samenvatting. Het heeft me erg nieuwsgierig gemaakt.
Ik heb 2 vragen.
Is het boek al in het nerderlands verschenen? Bij mijn boekhandel hadden ze het nog niet.
Is het boek leesbaar voor een niet wetenschappelijk onderlegde weetgierige schoolmeester? Ik schrik bij sommige boeken van het vakjargon dat gebruikt wordt en heb ook niet zoveel zin om bij elke bladzijde het woordenboek een aantal keren te gebruiken.
Wie?

Groet

kiks

[Rereformed]

Hartelijk dank, Siger, voor de moeite die je je hebt getroost. Een helder overzicht dat me des te meer met spanning doet wachten op het boek dat ik via Amazon uit Amerika heb besteld, en waarvan ik al twee weken geleden het bericht kreeg dat het verzonden was...Jij hebt duidelijk een beter adres!

[Kitty]

Kiks, als het goed is gaat het verschijnen bij Uitgeverij Nieuw Amsterdam. Het zou in oktober komen, maar is er nog niet.

http://www.nieuwamsterdam.nl/boekUitgave.aspx?ID=1601

[kiks]

Bedankt.

Groet

kiks

[siger]

Is het boek leesbaar voor een niet wetenschappelijk onderlegde weetgierige schoolmeester? Ik schrik bij sommige boeken van het vakjargon dat gebruikt wordt en heb ook niet zoveel zin om bij elke bladzijde het woordenboek een aantal keren te gebruiken.

Net op dat punt scoort Dawkins erg hoog. Hij maakt de dingen niet simpeler dan ze zijn, maar ook niet moeilijker. En speciaal dit boek is meer dan welk ander boek van Dawkins bedoeld om een groot publiek bekend te maken met onverdunde wetenschappelijke inzichten.

[Kitty]

Ik wacht ook op de Nederlandse vertaling, en Dawkins is inderdaad goed te lezen voor niet wetenschappelijk onderlegden. Oftewel voor de normaal begrijpend lezer goed te volgen.

[fbs33]

Maar in het interview stelde hij mij al gerust: 'it's been brewing for awhile' is een typisch engelse understatement en kan je vertalen met dat hij er gedurende lange tijd op heeft gewerkt.

Dit is een niet letterlijk te vertalen uitdrukking. (idioom)

In het nederlands hebben we:
"Het heeft een tijd zitten broeien"

Is dat hetzelfde, of net een tikje anders?
Overigens kan het effect wel hetzelfde zijn.

Wat dacht je van "Het sudderde al een tijdje"?

[Fish]

In een interview in de LA Times zegt Dawkins dat zijn volgende boek voor 12 jarigen is. Hij schrijft dit boek naar aanleiding van een brief aan zijn dochter.
Ik hoop dat dat boek ook vertaald wordt. mooi kadootje voor mijn kleinkinderen over een paar jaar.
http://www.latimes.com/entertainment/ne ... 2534.story

[siger]

Niet te missen in dit hoofdstuk is een hilarisch fragment van een interview van Dawkins met de oerconservatieve creationist Wendy Wright.

Dit volledige interview kan je zien op Youtube (7 delen.)

[Blackadder]

Het leuke aan Dawkins vind ik de footnotes.

Vol met leuke weetjes of verwijzingen naar andere interessante onderwerpen, of gewoon leuke persoonlijke anekdotes. Bv Dawkins die zich al zijn hele leven afvraagt waarom cord-chord de ene keer met en de andere keer zonder h wordt geschreven.

[PietV.]

Hier een overzichtje van de inhoud.

Dank voor de uitvoerige beschrijving. Ga het boek aanschaffen. Maar wel in het Nederlands.

Grt,

Piet.

[kiks]

Morgen, 23-10 ligt het boek in de winkel (nederlandse vertaling).

Groet

kiks