Theoloog schreef:
Bovendien past het opnieuw levend worden van een aards, stoffelijk lichaam helemaal niet in Paulus' voorstelling van het opstandingslichaam zoals hij dat in het vervolg van 1 Korinthiers 15 geeft: hij spreekt daar over een aards lichaam dat in de aarde vergaat en plaats maakt voor een geestelijk lichaam: "Wat gij zelf zaait wordt niet levend, of het moet gestorven zijn, en als gij zaait, zaait gij niet het toekomstig lichaam, maar slechts een korrel, bijvoorbeeld van koren, of van iets anders. En God geeft er een lichaam aan, gelijk Hij dat gewild heeft en wel elk zaad zijn eigen lichaam." (1 Kor. 15:36-38 ).
William Lane Craig heeft een Q&A archief op zijn website staan. Daarin is recentelijk dit punt nog naar voren gekomen. Je kunt zijn antwoord daarop
hier vinden. Het deed me weer even aan dit topic denken, dus vandaar dat ik het nog maar even toevoeg.
In bijvoorbeeld de NBV vind je de tegenstelling 'aards lichaam' en 'geestelijk lichaam'. In het Grieks gaat het echter om 'psychikos' en 'pneumatikos'. Het eerste woord bevat het woordje psyche wat wij kennen. Dit slaat duidelijk niet op alleen het fysische aspect van ons lichaam.
Om Craig maar gewoon te citeren:
The word translated "natural" (psychikos) literally means "soul-ish." Now obviously, Paul does not mean that our present body is made out of soul. Rather by this word he means "dominated by or pertaining to human nature." Similarly, when he says the resurrection body will be "spiritual" (pneumatikos), he does not mean "made out of spirit." Rather, he means "dominated by or oriented toward the Spirit." It is similar to the sense of the word "spiritual" as when we say, for example, that Billy Graham is a spiritual person. In fact, look at the way Paul uses those same words in 1 Corinthians 2:14-15:
The natural man (anthropos psychikos) does not receive the gifts of the Spirit of God, for they are folly to him, and he is not able to understand them, because they are spiritually discerned. The spiritual man (pneumatikos) judges all things but is himself to be judged by no one.
Natural man does not mean "physical man," but "man oriented toward human nature." And spiritual man does not mean "intangible, immaterial man" but "man oriented toward the Spirit." The contrast is the same in 1 Corinthians 15. The present, earthly body will be freed from its slavery to sinful human nature and become instead fully empowered and directed by God's Spirit.